Helga Brandt

Pour le personnage de Opération Tonnerre, voir Numéro 11.

Helga Brandt peu avant sa mort.
Informations biographiques
Nom complet:	Helga Brandt
Alias:	Numéro 11
Mort:	1967, site de lancement du SPECTRE, île de Kyushu, Japon
Nationalité:	Allemande
Affiliation:	SPECTRE Osato Chimicals & Engineering
Profession:	Agent criminel Assistante Assassin Tortionnaire
Statut:	Décédée; dévorée par les piranhas de Blofeld
Dans la franchise
Rôle:	James Bond Girl / Second couteau
Interprète:	Karin Dor
Voix française:	Nathalie Nerval
Première apparition:	On ne vit que deux fois (film)
Dernière apparition:	On ne vit que deux fois (film)

Helga Brandt: "Je vous tiens enfin."

James Bond: "Alors profitez-en !"

―Helga Brandt et James Bond

Helga Brandt est une membre allemande de l'organisation criminelle et internationale du SPECTRE, dirigée par le terroriste intolérant à l'échec Ernst Stavro Blofeld. Répondant au code Numéro 11 dans la hiérarchie de la société (un numéro dont elle semble avoir hérité d'un ancien membre), Brandt agit comme la secrétaire particulière du riche industriel japonais M. Osato, lui-même sous les ordres de Blofeld et dont l'entreprise, Osato Chimicals & Engineering, fournit secrètement au SPECTRE du carburant pour des fusées censées intercepter des engins spatiaux américains et soviétiques dans le but de donner lieu à une guerre de grande envergure au terme de laquelle le SPECTRE entendra dominer le monde. Puisqu'elle est simplement l'assistante d'Osato, Brandt n'a pas beaucoup d'importance dans ce projet et se voit uniquement déléguer diverses tâches parfois ingrates par ses supérieurs, étant ainsi tour-à-tour pilote d'hélicoptère, secrétaire, tortionnaire et assassin. Elle se doit néanmoins de mener à bien ses différentes missions si elle ne veut pas subir le sort horrible que le SPECTRE réserve à ses agents qui échouent.

Brandt semble craindre ses supérieurs, et tout particulièrement Blofeld, consciente que celui-ci a droit de vie et de mort sur ses subalternes. Elle est également totalement dévouée à Osato, et lui obéit au doigt et à l´œil, même si elle semble être consciente que ses patrons n’ont aucune estime pour sa personne. Cela n’empêche pas la jolie jeune femme d’avoir plutôt une haute estime d’elle-même et de se laisser séduire par les hommes séducteurs que ses supérieurs lui ordonnent de tuer lorsqu'elle n'est pas surveillée par ces derniers. Elle est donc une femme disposant de nombreuses compétences, entièrement dévouée au SPECTRE et réalisant toujours son travail de manière à satisfaire ses patrons exigeants.

Dans le film

Rencontre avec M. Fisher

En 1967, l'espion britannique James Bond mène une enquête sur Osato Chimicals & Engineering et décide de rencontrer Osato sous l'identité de Jim Fisher, un homme d'affaires. Durant la rencontre, Osato est accompagné d'Helga Brandt, qui s'empresse de servir du champagne à son patron et à "Fisher" tout en tentant discrètement de séduire 007, qui semble déjà tomber sous son charme, malgré le fait qu'ils se connaissent à peine. Brandt n’en oublie pas pour autant son travail et prend des notes pour Osato, qui lui ordonne fermement de tuer Bond à la fin du rendez-vous (il l'a en réalité démasqué lorsqu'une machine lui a secrètement révélé qu'il était armé de son Walther PPK). L'assistante donne alors des instructions par téléphone à des hommes de main, bien que la tentative d'assassinat soit contrecarrée par l'intervention d'Aki et de Tigre Tanaka, les alliés de Bond au sein des services secrets japonais.

Capture de Bond

Brandt interrogeant Bond.

Peu après, alors qu'il est sur les quais de Kobe et enquête sur le Ning-Po, un navire relié à Osato Chemicals & Engineering, Bond est capturé et emprisonné par les hommes d'Osato. Il est ensuite conduit sous les ordres de l'industriel à Brandt, dans sa cabine personnelle sur le Ning-Po. La jeune femme a donc reçu l'ordre de tuer le Britannique mais semble visiblement décidée à prendre son temps, profitant du fait qu'elle tient James Bond pour elle toute seule et que celui-ci ne la laisse pas indifférente depuis leur première rencontre. La secrétaire demande à rester seule avec le gentleman anglais et commence à lui poser des questions en s'amusant de la situation. Elle s'apprête finalement à le torturer avec un scalpel, mais voyant que son prisonnier succombe aussi à son charme, Brandt embrasse langoureusement l'espion. Bond décide alors de saisir cette opportunité inespérée pour se tirer d'affaires tout en prenant du bon temps avec la jolie secrétaire et lui avoue qu'il est un espion industriel avant de lui proposer de l'argent et de partir vers Tokyo avec lui, tandis qu'elle l'embrasse plus longuement. Bien qu'initialement hésitante, Brandt fait semblant de réfléchir et a ensuite implicitement des rapports sexuels avec 007 dans sa cabine.

Brandt et Bond étant dans l'avion.

Le lendemain matin, Brandt et Bond montent dans un avion Cessna que la jeune femme pilote supposément pour se rendre à Tokyo. 007 lui propose sa protection contre ses patrons, mais en réalité, le Numéro 11 du SPECTRE n'avait nullement l'intention de trahir Osato et se résout à tuer Bond ; après s'être innocemment appliquée son rouge à lèvres, elle le jette sur le Britannique : l'objet s'avère être explosif et l'avion commence à s'écraser. La criminelle rousse en profite pour sauter en parachute afin de se sauver du crash, tout en regardant l'appareil s'écraser avec Bond piégé à l'intérieur, persuadée d'avoir ainsi réussi sa mission pour Osato. Malheureusement pour elle, 007 parvient à se libérer de son entrave et à sortir de l'appareil juste avant le crash.

Tanaka réprimande plus tard Bond de s'être laissé séduire par Brandt alors que Aki est persuadée qu'il a fait cela pour lui permettre de s'enfuir, bien que la question de savoir si Bond était réellement attiré par la secrétaire d'Osato puisse être débattue.

Mort

Le lendemain, Brandt est dans la salle de contrôle du repaire volcanique du SPECTRE et assiste à la capture d'un vaisseau spatial via des écrans. Après s'être entretenu avec ses investisseurs, Blofeld convoque le Numéro 11 ainsi que Osato et apprend au binôme que Bond est toujours en vie. Osato et sa secrétaire tentent d'affirmer le contraire en rappelant que des journaux affirmant qu'il a été tué à Hong Kong ont étés publiés, mais Blofeld est catégorique et Brandt réalise alors qu'elle a échoué dans sa mission. Voyant la colère du Numéro 1, Osato décide d'enfoncer son assistante en lui portant l'entièreté de la responsabilité de l'échec alors que l'Allemande essaie vainement de se disculper. En conséquence, alors qu'Osato est épargné pour cette fois, Blofeld fait tomber Brandt par surprise dans son bassin infesté de piranhas en abaissant le pont au-dessus de la fosse sur lequel elle se trouvait. Les poissons dévorent Brandt en quelques secondes, faisant connaître à la jeune femme une mort douloureuse, alors qu'Osato, terrifié, reçoit l'ordre de tuer Bond une fois pour toutes s'il ne veut pas subir le même sort que son assistante infortunée.

La mort horriblement cruelle d'Helga ne sera plus abordée par la suite et Bond n'en sera donc jamais informé. Néanmoins, l'agent secret peut la spéculer lorsqu'il remarque l'absence de la jeune femme dans le siège du SPECTRE dans lequel il s'infiltre plus tard, mais ne peut cependant pas se douter de l’atrocité du sort de la jeune femme.

Production

Helga Brandt est une antagoniste de second plan dans le film de James Bond de 1967 On ne vit que deux fois. Elle a été interprétée par la regrettée actrice allemande Karin Dor et a été doublée dans la version française par la regrettée comédienne Nathalie Nerval, qui a également prêté sa voix à Tatiana Romanova dans Bons baisers de Russie (1963).

Le personnage d'Helga Brandt est absent du roman On ne vit que deux fois (1963) de l'auteur britannique Ian Fleming, l'ouvrage dont est basé le film éponyme, la seule James Bond Girl présente dans le livre étant Kissy Suzuki. Puisque les films de James Bond produits par EON Productions avaient l'habitude de mettre en scène plusieurs personnages féminins dans un seul film (par conséquent plus de conquêtes pour Bond), Helga Brandt et Aki ont entre autres été créées par l'auteur et scénariste Roald Dahl. Quelqu'un avait donné à l'écrivain une formule lors de l'écriture du scénario du film : "007 a trois conquêtes au cours du film : la première est tuée, la seconde est une méchante et trouve également la mort alors que la troisième survit et termine dans ses bras à la fin du film". Dans un script de Dahl datant du 17 juin 1966, il était dit qu'Helga Brandt est une Européenne "blonde" (bien qu'elle soit finalement rousse dans la version finale du film) et elle est le Numéro 12 (et non le Numéro 11) du SPECTRE. Il est également précisé que Brandt fume un cigare lorsque Bond se réveille face à elle dans un hôtel appartenant à Osato (le Ning-Po dans le film). De plus, sa mort est également différente dans le script : Brandt assiste à un conseil des membres du SPECTRE et se voit ordonnée de quitter la salle. Blofeld la fait alors tomber dans un bassin de lave, où elle meurt sur le coup.

Un grand nombre de mannequins européens ont été auditionnés pour le rôle de Brandt, la plus notable étant l'actrice allemande Eva Renzi, mais cette dernière a finalement refusé le rôle avant qu'il ne soit revenu à Karin Dor. Cela est assez étonnant puisque les producteurs Harry Saltzman et Albert R. Broccoli cherchaient initialement une actrice blonde aux yeux bleus, conforme au script, et la chevelure de Dor était brune. Finalement, l'actrice s'est teint les cheveux en roux, lui donnant ainsi l'apparence d'un clone de Fiona Volpe, une antagoniste et James Bond Girl dans le film précédent, Opération Tonnerre (1965).

Images

Brandt et Osato rencontrant Bond.

Brandt prenant des notes pour Osato.

Brandt lorsque Osato lui ordonne de tuer Bond.

Brandt étant sur le point de torturer Bond.

Brandt s'appliquant du rouge à lèvres.

Brandt regardant l'avion s'écraser.

Brandt et Osato étant convoqués par Blofeld.

Brandt et Osato étant réprimandés par Blofeld.

Mort d'Helga Brandt, dévorée par les piranhas de Blofeld.

Notes

• Le prénom "Helga" n'est jamais prononcé, voire écrit, dans le film jusqu'au générique de fin ; le personnage est simplement appelé "Mademoiselle Brandt" ou "Numéro 11".
• Helga Brandt est la deuxième James Bond Girl rousse de la saga (la première étant Fiona Volpe).
• Bien qu'elle soit essentiellement l'assistante d'Osato, Brandt a un numéro de code au sein du SPECTRE alors qu'Osato n'en a pas, ce qui laisse entendre qu'elle le surclasse dans la hiérarchie de l'organisation.
• La mort de Brandt peut être considérée comme l'une des plus grandes de tous les temps pour une méchante. Apparemment, c'est Roald Dahl qui en serait à l'origine, ce dernier ayant l'habitude de mettre en scène des morts sombres et plutôt sadiques.
• Brandt est assez similaire à Corinne Dufour de Moonraker :
  • Les deux sont des secrétaires et pilotes pour le compte d'un antagoniste (Osato pour Brandt / Hugo Drax pour Corinne).
  • Toutes deux succombent aux charmes de James Bond mais à la différence de Corinne, Brandt reste méchante.
  • Les deux finissent tuées par les animaux de leurs patrons (les piranhas de Blofeld pour Brandt / les dobermans de Drax pour Corinne).
• Curieusement, Karin Dor, bien qu'étant allemande, n'a pas assuré son propre doublage dans la version allemande du film. Une situation similaire se reproduira dans 007 Spectre (2015) où le Dr. Vogel, interprétée par l'actrice britannique Brigitte Millar, a été doublé dans la version allemande par une autre personne bien qu'elle ne parle qu'allemand tout au long du film.
• Brandt est la seule James Bond Girl allemande de la saga. Irma Bunt et le Dr. Vogel sont en effet des femmes allemandes mais elles ne sont pas considérées comme des James Bond Girls.
• Comme mentionné précédemment, aucun personnage du nom d'Helga Brandt n'apparaît dans le roman On ne vit que deux fois. En revanche, il y a bien un mécanicien d'Emilio Largo qui se nomme Brandt dans le roman Opération Tonnerre (1961), bien que ce dernier n'apparaisse pas dans son adaptation cinématographique.