Honey Ryder (Andress/Van der Zyl)

Pour les autres personnages de ce nom, voir Honey Ryder.

Honey Ryder sur l'île de Crab Key, en Jamaïque.
Informations biographiques
Nom complet:	Honey Ryder
Profession:	Pêcheuse de coquillages
Statut:	Vivante
Dans la franchise
Rôle:	James Bond Girl
Interprète:	Ursula Andress
Voix originale:	Nikki van der Zyl (voix) Diana Coupland (chant)
Voix française:	Sophie Leclair
Première apparition:	James Bond 007 contre Dr. No (film)
Dernière apparition:	James Bond 007 contre Dr. No (film)

James Bond: "Rassurez-vous. En principe, je ne devrais pas être là. Vous non plus, d'ailleurs. Êtes-vous seule ?"

Honey Ryder: "Que venez-vous chercher ici ? Des coquillages ?"

James Bond: "Non. Je visite l'île."

Honey Ryder: "N'avancez pas."

James Bond: "Je promets de vous laisser vos coquillages."

Honey Ryder: "J'espère bien. C'est encore heureux."

―James Bond et Honey Ryder

Honey Ryder est la fille d'un explorateur marin qui a sillonné avec elle toutes les Caraïbes, où ses recherches l'ont mené. Comme elle n'a pas pu aller à l'école à cause de sa vie instable, elle a tout appris en lisant une grande encyclopédie. Ils ont fini par emménager dans une maison de location à Kingston, en Jamaïque, d'où son père a parcouru les îles environnantes pour poursuivre ses recherches. Toutefois, lorsque son chemin l'a mené sur l'île de Crab Key, il a disparu sans laisser de trace et n'est plus jamais réapparu. Honey n'a pas cru la police lorsqu'on lui a annoncé que son père était mort noyé (puisque celui-ci était bon nageur) et soupçonne au lieu de cela le propriétaire de l'île, le sinistre Dr. Julius No, d'avoir tué son père.

N'ayant désormais plus personne pour la protéger, la jeune Honey a entamé une existence solitaire. Elle a pu continuer à séjourner gratuitement dans le même logement durant un certain temps, jusqu'à ce qu'une nuit, le propriétaire se glisse dans sa chambre et abuse d'elle. Bien qu'elle se soit défendue comme elle le pouvait, elle n'a rien pu faire contre lui. Une fois le calvaire terminé, Honey s'est vengé en glissant une veuve noire femelle sous la moustiquaire de son agresseur et en contemplant celui-ci agoniser durant une semaine à cause du poison de l'araignée. Depuis, la jeune femme travaille comme pêcheuse de coquillages et gagne sa vie en cherchant des mollusques rares, parfois au péril de sa vie, qu'elle vend apparemment à des touristes américains fortunés.

Honey Ryder est une femme courageuse, intrépide et animée par un solide élan d'indépendance. Elle n'a donc habituellement besoin de l'aide de personne et est visiblement apte à se défendre contre ses ennemis, portant même un couteau de chasse sanglé à son bikini dont elle n'hésiterait pas à se servir en cas de besoin. Ainsi, comme en témoigne la mort du propriétaire abusif de son logement familial, son apparence innocente et naïve cache en réalité un côté véritablement dangereux sans pour autant lui faire perdre ses aspects attendrissants, sensuels et vaguement enfantins. De plus, en raison de la violence qu'elle a subie par le passé, Honey a tendance à réagir avec méfiance et hostilité à l'égard de nouveaux venus mais se radoucira si la personne s'avère digne de confiance. Honey se sent également très proche de la nature et a des connaissances avancées sur la faune et la flore de la Jamaïque, si bien qu'elle est persuadée de pouvoir rivaliser avec n'importe qui sur le plan intellectuel. Elle est aussi un brin superstitieuse.

Dans le film

Rencontre avec James Bond

Honey arrivant sur la plage de Crab Key.

En 1962, l'agent du MI6 James Bond, en mission en Jamaïque, établi un lien entre les disparitions de son collègue John Strangways et de sa secrétaire Mary Trueblood et des échantillons de roches radioactifs prélevés sur Crab Key. Ses investigations l'amènent à se faire conduire sur l'île redoutée par le pêcheur Quarrel, les deux hommes passant ensuite la nuit sur celle-ci. Au petit matin, Honey Ryder réveille l'espion britannique par inadvertence lorsqu'elle émerge des vagues des Caraïbes pour arriver sur la plage idyllique de Crab Key avec des coquillages. Elle chante la chanson "Underneath the Mango Tree" alors qu'elle est vêtue uniquement d'un bikini blanc très moulant. Tombant immédiatement sous le charme de la naïade séduisante à la silhouette gracieuse, Bond perturbe brutalement sa tranquillité en se joignant à elle dans son chant. Voyant le Britannique au charisme ravageur s'approcher d'elle, Honey se montre méfiante à son égard et le menace même de son couteau jusqu'à ce qu'il jure que ses intentions sont honorables.

Alors que les deux inconnus font connaissance, Quarrel les rejoint pour les prévenir qu'il a repéré un navire ennemi en approche et le trio s'abrite derrière une dune. Sommant les intrus de se rendre, les occupants du bateau tirent des coups de feu dans la zone approximative où ils se trouvent et assurent qu'ils reviendront ultérieurement avec des chiens. Malgré cela, Bond reste sceptique quant aux dangers de l'île alors que Honey et Quarrel tentent de le convaincre de l'existence d'un "dragon" sur l'île. Estimant que cet environnement est trop hostile pour Honey, l'agent secret la raccompagne à son bateau mais puisque celui-ci a été détruit par les tirs des hommes du Dr. No, il embarque la pêcheuse de coquillages à contrecœur dans sa mission périlleuse, celle-ci prétendant connaître un lieu où ils pourront se cacher de leurs poursuivants.

Traque par les hommes du Dr. No

Honey et Bond étant dans le marais.

Au cours de leur périple, Honey, Bond et Quarrel traversent un marais afin que les chiens de leurs poursuivants ne puissent pas sentir leur odeur. Utilisant le couteau d'Honey pour couper des roseaux, les protagonistes s'en servent pour respirer sous la surface de l'eau, laissant les sbires du Dr. No traverser le marais sans les avoir repérés. Honey est ensuite horrifiée lorsque 007 tue un des hommes, manifestement plus rusé que les autres, qui avait fait demi-tour. S'interrompant ensuite dans leur voyage pour faire une pause, Honey et Bond ont l'occasion d'échanger de premières confidences, la jeune femme parlant à l'espion de la mort de son père ainsi que de son épreuve avec le propriétaire de son logement et de la manière dont elle s'est vengée, choquant l'Anglais coureur de jupons, qui ne peut alors que reconnaître sa nature indépendante. Alors que leur discussion prend une tournure de plus en plus intime, Quarrel les interrompt à nouveau en déclarant avoir repéré le "dragon".

À la nuit tombée, après avoir parcouru de nouvelles distances, le trio est enfin confronté au "dragon", qui s'avère être un char à moteur équipé d'un lance-flammes conduit par les hommes du Dr. No, un moyen d'effrayer les indigènes pour les éloigner de l'installation radioactive de l'agent criminel reclus. Au cours de la fusillade qui s'ensuit, Quarrel est brûlé vif par le char et la mort soudaine et brutale du pêcheur permet aux conducteurs du "dragon" d'approcher Honey et Bond pour les capturer. L'espion et sa nouvelle compagne tentent vainement de résister à leurs assaillants et sont emmenés sous la contrainte jusqu'à l'antre du Dr. No.

Séjour dans le repaire du Dr. No

Puisqu'ils ont traversé le marais radioactif de l'île, Honey et Bond sont décontaminés par les techniciens de leur hôte dont un nommé Chen, ces derniers obligeant les deux prisonniers à se mettre nus, au grand désarroi de la pêcheuse de coquillages. Désormais vêtu de peignoirs, le duo est ensuite accueilli par les deux réceptionnistes de la base, Sœur Lily et Sœur Rose, qui les conduisent à leur chambre et leur annonce que le Dr. No les recevra tous deux à dîner, mettant à leur disposition de nouvelles tenues pour l'occasion. Une fois seul, le couple boit du café qui s'avère être drogué et perd connaissance, permettant au Dr. No de les contempler sans être vu.

Honey et Bond rencontrant le Dr. No.

À leur réveil, Honey et Bond sont escortés jusqu'aux quartiers sous-marins du docteur tandis que 007 admet qu'il appréhende sincèrement la situation. La jeune femme reste silencieuse tout au long de l'entrevue avec le Dr. No mais commence à protester avec colère lorsque Bond demande à son ennemi de la libérer avec la garantie qu'elle ne parlera pas. Honey est alors emmenée contre son gré par les gardes du Dr. No, qui se "chargeront de la distraire" et étant tenu en joue par l'un d'eux, Bond s'avérant incapable de la secourir.

Évasion avec Bond

Honey et Bond s'embrassant dans la barque.

Honey est attachée sur le sol d'une salle du repaire en attendant d'être noyée lentement. Heureusement, Bond après avoir saboté le réacteur nucléaire de la base et tué le Dr. No, la retrouve à temps pour la libérer, après l'avoir cherché dans l'installation. Le couple fuit ensemble dans une barque réquisitionnée à des sbires avant la destruction complète du complexe. Lorsque l'embarcation tombe en panne d'essence, Honey et Bond échangent implicitement de premiers baisers alors que le bateau dérive en pleine mer. Le couple est finalement retrouvé par des marins menés par l'homologue américain de 007, Felix Leiter de la CIA, et lance un filin à ces derniers afin d'être remorqué. Toutefois, Honey et Bond, choisissant finalement de rester dans leur intimité, lâchent la corde et continuent de dériver en échangeant des baisers passionnés.

Par la suite, le MI6 estime que "Miss Ryder a mis en péril le sauvetage de 007 par la CIA lors de l'affaire "Crab Key car elle a empêché ce dernier d'arrimer son embarcation en panne d'essence".

Production

Présentation globale

Cette version d'Honey Ryder est la protagoniste secondaire dans le film de 1962 James Bond 007 contre Dr. No, le premier volet de la série d'EON Productions. Elle a été interprétée par l'actrice helvétio-américaine Ursula Andress, qui a également incarné Vesper Lynd dans le film parodique Casino Royale. Andress a toutefois été doublée dans la version originale par la regrettée actrice allemande non créditée Nikki van der Zyl car son accent suisse-allemand était considéré comme "pas assez exotique". Van der Zyl prêtera par la suite sa voix à de nombreuses autres James Bond Girls dont Jill Masterson, Domino Derval, Kissy Suzuki et Solitaire. Lorsqu'elle chante "Underneath the Mango Tree", Andress a été doublée par la regrettée actrice et chanteuse britannique également non créditée Diana Coupland, alors épouse du compositeur Monty Norman. Dans la version française, elle a été doublée par la comédienne Sophie Leclair.

Écriture

Elle est basée sur le personnage d'Honey Rider du roman de 1958 Docteur No de Ian Fleming. Le film comporte cependant de nombreuses différences avec le roman, dont l'histoire incluait notamment une scène où Honey était retenue prisonnière en présence de crabes en attendant d'être tuée lentement. Cette scène a bien été filmée pour le long-métrage mais les crabes utilisés lors du tournage étaient à moitié congelés et la scène ne pouvait donc pas être crédible, ayant été remplacée par celle du film final où Honey est sur le point d'être noyée. Selon Ursula Andress, les personnes présentes sur le tournage ont ensuite ramenés les crabes chez eux le soir-même pour le dîner. En outre, les crabes ne se nourrissent pas d'êtres humains dans la vie réelle et cela permettait à Honey de survivre dans le roman. De plus, la James Bond Girl est peut-être plus avisée dans le livre, réussissant même à un moment donné à se sauver elle-même.

Casting et tournage

Pour incarner Honey dans le film, l'actrice britannique Julie Christie a été considérée mais les producteurs Harry Saltzman et Albert R. Broccoli l'ont finalement rejetée car elle n'était pas assez "voluptueuse", Broccoli considérant même que ses seins étaient trop petits. L'actrice italienne Anita Ekberg a également été considérée, tout comme l'actrice britannique Audrey Hepburn, mais le studio voulait engager une actrice inconnue du grand public. L'actrice britannique Martine Beswick a également été envisagée. Elle incarnera plus tard Zora dans Bons baisers de Russie (1963) et Paula Caplan dans Opération Tonnerre (1965). Finalement, le réalisateur Terence Young a vu une photo d'Ursula Andress posant en t-shirt mouillé qui avait été prise par John Derek, son mari de l'époque, et cette dernière a donc décroché le rôle moins de deux semaines avant le début du tournage sans avoir rencontré les producteurs ni aucun membre de l'équipe du film. Andress était initialement réticente à accepter le rôle mais en a été convaincue par l'acteur Kirk Douglas, qui était un ami de sa famille et avait lu le script. Le salaire de la comédienne pour ce film était de 6 000 $ ; ses scènes ayant été tournées en six semaines, elle était payée 1 000 $ par semaine.

Il avait fallu un maquillage intégral à Andress pour qu'elle paraisse bronzée. Puisque l'actrice jouait ici son premier rôle d'envergure, sa pression sanguine montait lorsqu'elle filmait des scènes, ce qui a été problématique. Andress a détesté la scène où elle devait se cacher sous l'eau du marais de Crab Key et respirer avec un roseau car la température de la rivière était glaciale. La Suissesse a en revanche apprécié le baiser final avec Sean Connery, interprète de James Bond, ayant déclaré : "Il était si adorable, c'était merveilleux de l'embrasser. Un vrai plaisir."

Impact et prospérité

Dans la série de films, Honey est largement considérée comme la première James Bond Girl, bien qu'elle ne soit pas la première femme du film à interagir avec Bond à l'écran (cette distinction revient à Sylvia Trench, tandis que Mlle Taro a été la première "conquête" de Bond liée à une mission). Son entrée dans le film, lorsqu'elle émerge de l'océan en bikini blanc avec un couteau de chasse sanglé autour de la taille, marchant pieds nus sur le sable mouillé de la plage, portant de gros coquillages tout en retirant son masque de plongée, tandis que le soleil brille sur ses cheveux blonds mouillés et qu'elle chante "Underneath the Mango Tree", est considérée comme un moment classique de l'histoire de James Bond et est l'une des scènes les plus populaires de l'histoire du cinéma et de la mode. Cette scène n'était que la deuxième fois qu'une actrice portait un bikini à l'écran après le drame romantique Et Dieu… créa la femme (1956), mais c'est à ce film qu'est revenu le mérite d'avoir rendu le bikini aussi populaire qu'il l'est aujourd'hui. En hommage, la costumière Lindy Hemming a confectionné un costume similaire composé d'un bikini La Perla et d'un sarong Ghost à motifs pour le personnage d'Izabella Scorupco, Natalya Simonova, dans le 17ème film de James Bond, GoldenEye (1995), et Halle Berry a joué une scène similaire à celle d'Andress dans un bikini orange en portant également un couteau dans le 20ème film de James Bond, Meurs un autre jour (2002). Dans le film Casino Royale de 2006, Bond lui-même (alors interprété par Daniel Craig) a fait de même en portant un short bleu, la scène mettant en avant son physique musclé. Andress a par la suite reconnu que "le bikini a fait de moi un succès. En jouant dans James Bond 007 contre Dr. No en étant la première James Bond Girl, j'ai eu la liberté de choisir mes futurs rôles et de devenir financièrement indépendante." Le bikini utilisé dans le film a été vendu par Christie's le 14 février 2001 à Londres pour 35 000 £. Il a été acheté par Robert Earl de la chaîne de restaurants Planet Hollywood.

La future James Bond Girl Britt Ekland, qui incarne Mary Bonne-Nuit dans L'homme au pistolet d'or (1974), a confié qu'elle souhaitait devenir une James Bond Girl après avoir vu Ursula Andress sortir de l'eau en bikini.

Il a été envisagé de faire revenir Honey dans Bons baisers de Russie, puis dans Vivre et laisser mourir (1973), mais cela ne s'est finalement pas concrétisé.

Images

Honey remarquant Bond.

Honey menaçant Bond de son couteau.

Honey et Bond faisant connaissance.

Honey et Bond étant à couvert.

Honey lorsque Bond tue le sbire.

Honey racontant son passé à Bond.

Honey étant sous la douche.

Honey buvant le café drogué.

Honey durant le dîner.

Honey étant prisonnière.

Honey et Bond s'enfuyant dans la barque.

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Notes

• Le prénom "Honey" fait vraisemblablement référence à la chevelure blonde du personnage, "Honey" étant le mot anglais pour "miel". Il s'agit également d'un surnom anglais charmant et romantique.
• Honey Ryder peut largement être considérée comme une des James Bond Girls les plus célèbres de tous les temps, peut-être aux côtés de Tatiana Romanova, Jill Masterson, Pussy Galore, Tracy Bond, May Day, Xenia Onatopp, Vesper Lynd et Madeleine Swann.
• Comme Pussy Galore dans Goldfinger (1964), Honey, bien qu'elle soit la James Bond Girl principale de son film, n'apparaît qu'après la moitié du long-métrage.
  • En outre, en plus d'apparaître tardivement dans le film, Honey est sans doute la James Bond Girl la plus superflue de la série car contrairement à la plupart d'entre elles, elle n'exécute absolument aucune action importante au cours du film, sa seule utilité se résumant à contrebalancer Bond et la virilité légendaire de Sean Connery.
• En tant qu'adepte de la survie témoignant d'une grande estime pour la vie, les humains et les animaux, Honey offre un contraste avec le Dr. No lui-même, un physicien nucléaire à l'ère des fusées dont les actions causent des dommages à l'environnement.
• Il est possible qu'Honey ait donné à Bond la cicatrice que l'on aperçoit dans son dos dans Bons baisers de Russie, peut-être pour qu'il se souvienne d'elle.
• Des images d'archives d'Honey peuvent être aperçues dans le générique d'ouverture du film Au service secret de Sa Majesté (1969) conçu par Maurice Binder, aux côtés d'autres personnages des cinq premiers films de James Bond. Dans ce même film, il est suggéré qu'Honey a laissé son couteau à Bond, apparemment en souvenir.