Pam Bouvier

Informations biographiques
Nom complet:	Pamela Bouvier (possibilité)
Alias:	Pam Miss Kennedy
Nationalité:	Américaine
Affiliation:	Forces armées des États-Unis (autrefois) CIA (Permis de tuer) DEA (007 Legends)
Profession:	Officier militaire (autrefois) Pilote Agent de renseignement
Statut:	Vivante
Dans la franchise
Rôle:	James Bond Girl / Alliée
Interprète:	Carey Lowell
Voix française:	Dominique Chauby
Première apparition:	Permis de tuer (film)
Dernière apparition:	007 Legends

James Bond: "Vous pourriez au moins attendre qu'on vous le demande !"

Pam Bouvier: "Alors pourquoi ne le demandez-vous pas ?"

―James Bond et Pam Bouvier s'embrassant.

Pamela "Pam" Bouvier est une ancienne pilote de chasse de l'United States Air Force (USAF) devenue une informatrice de la Central Intelligence Agency (CIA) qui collabore avec l'agent de la DEA Felix Leiter pour arrêter et condamner Franz Sanchez, un puissant trafiquant de drogue d'Amérique centrale. Puisqu'elle possède des informations vitales sur le contrebandier impitoyable et ses associés notoires, elle est devenue une cible de son cartel, demeurant le seul contact de Leiter encore en vie. Alors qu'elle est toujours employée par la CIA, Pam a prétendu avoir démissionné de l'agence pour vendre ses services de pilote aux associés de Sanchez dans le cadre de sa mission.

Pam Bouvier est une agent expérimentée et habituée aux environnements obscures des narcotrafiquants. En plus d'être une pilote émérite, elle est habile dans l'utilisation des armes à feu, aussi bien des pistolets automatiques (elle garde souvent un Beretta 950 Jetfire dans un étui caché au niveau de sa jarretière dans les robes qu'elle porte) que des fusils d'assaut, et pratique également les arts martiaux. De plus, si la situation l'exige, Pam n'est pas à même d'user de ses charmes pour distraire certaines cibles. C'est aussi une femme de caractère qui est rebelle, aventurière, intrépide, intelligente et un peu garçon manqué, n'ayant pas peur de s'affirmer face à ses ennemis ou à ses collègues masculins de manière hautaine et parfois méprisante. Malgré son affiliation à la CIA, Pam est une personne indépendante qui apprécie peu être soumise au sexisme de ses partenaires. Bien qu'elle puisse se montrer naïve et sensible dans certaines situations, l'ancienne pilote n'est en aucun cas une fille fragile et se bat pour démontrer qu'elle est entièrement capable de survivre dans des milieux hostiles, de mener ses opérations à bien et de gérer pratiquement n'importe quelle situation.

Dans le film

Entretien avec Leiter

Pam étant dans le bureau de Leiter.

En 1989, après que Franz Sanchez ait été placé en détention grâce aux efforts combinés de la DEA et de l'agent du MI6 en congé James Bond, Pam s'entretien avec Felix Leiter durant la célébration de son mariage avec Della Churchill, apparemment afin de négocier l'immunité du chef de la sécurité de Sanchez, le colonel Heller, si celui-ci parvient à récupérer quatre missiles Stinger que le cartel du trafiquant a acquis aux Contras et avec lesquels il menace de détruire un avion de ligne si la DEA refuse de lâcher prise. Pam est brièvement présentée à Bond par Leiter mais elle prend congé et quitte brusquement le bureau avant que 007 ne puisse s'adresser à elle. Alors que le Britannique semble être surpris de voir son ami passer du temps avec une autre femme le jour de son mariage, Leiter assure que cette entrevue était "purement professionnelle".

Rencontre avec Bond au Barrelhead

James Bond: "Voilà qui est une surprise et un plaisir."

Pam: "Où est Leiter ?"

James Bond: "À l'hôpital, en réanimation, et vous aussi si vous ne filez pas d'ici vite fait."

―Bond et Pam se rencontrant à nouveau dans le Barrelhead.

Peu de temps après, Sanchez échappe à l'incarcération permanente dans une centrale de Quantico en corrompant l'agent traître Ed Killifer et fait mutiler Leiter par un requin-tigre et tuer Della pour se venger de son arrestation, poussant un Bond dévasté à refuser une nouvelle mission du MI6 imposée par son supérieur pour traquer le trafiquant et son cartel. Après avoir volé 5 000 000 $ en déjouant une livraison de cocaïne supervisée par Milton Krest, un associé de Sanchez, Bond réalise implicitement qu'il a besoin de soutien pour déjouer les opérations de son ennemi et découvre grâce à une disquette trouvée chez Leiter que Pam est sa seule informatrice encore en vie et qu'elle avait planifié une rencontre avec l'agent de la DEA dans le Barrelhead Saloon des îles Bimini. En raison de son tempérament prudent et professionnel, Pam emporte avec elle un gilet pare-balles en kevlar et un fusil à pompe pour cette rencontre.

Pam rencontrant Bond dans le Barrelhead.

Lorsque Bond se présente au bar à la place de Leiter et reconnaît la femme qu'il avait croisé au mariage, il informe cette dernière que son nom figure sur les disquettes de Leiter alors qu'elle se sait surveillée par les sbires de Sanchez. Pam est contrariée lorsque d'autres malfrats dont le dénommé Dario font leur entrée dans le bar, ayant vraisemblablement reçu l'ordre de l'éliminer. Se joignant à eux avec un de ses complices, Dario tente d'emmener sa cible à l'extérieur sous prétexte de lui proposer un travail mais Bond l'en empêche. Alors que Pam et lui s'apprêtent à quitter le bar, Dario essaie de les contenir et un affrontement impliquant de nombreux clients du bar éclate durant lequel Pam et Bond se sauvent l'un et l'autre de leurs assaillants. Le duo bat finalement en retraite et monte dans le hors-bord du Britannique amarré à l'extérieur mais Dario récupère une arme et tire dans le dos de Pam, bien que l'Américaine soit sauvée par le gilet pare-balles qu'elle portait sous son gilet en cuir. L'ancienne pilote se dispute ensuite avec Bond car chacun estime avoir sauvé la vie de l'autre durant la bagarre mais le bateau tombe en panne sèche après que son réservoir ait été percé par le tir d'un des complices de Dario durant leur fuite. Estimant que Pam pourrait faciliter son intrusion dans l'entourage de Sanchez, 007 lui demande de l'amener à la république d'Isthmus, le pays d'Amérique centrale que dirige le criminel sous une façade légitime, et l'agent de la CIA accepte, bien qu'elle soit initialement réticente à l'aider car elle estime que s'en prendre au trafiquant sans renfort est une idée risquée. Après avoir négocié le prix de Pam, les deux espions, déjà tombés sous le charme l'un de l'autre, finissent par s'embrasser avant d'avoir implicitement des rapports sexuels dans la cale du hors-bord.

Arrivée à Isthmus City

Pam Bouvier: "[Après que Bond l'ait présentée comme sa secrétaire personnelle du nom de Mlle Kennedy] Un, je ne suis pas "mademoiselle". Deux, pourquoi ce n'est pas vous mon secrétaire particulier ?"

James Bond: "Au sud de la frontière, le machisme est roi."

―Pam et Bond arrivant à l'hôtel El Presidente.

Plus tard, Pam et Bond arrivent à l'aéroport international d'Isthmus City, la capitale du pays, à bord de l'avion personnel de la pilote et observent un groupe de cinq hommes d'affaires asiatiques (qui s'avèrent plus tard être des trafiquants de drogue), qui sont accueillis par Heller et un autre homme que Pam identifie comme William Truman-Lodge, le comptable en chef de Sanchez. Se faisant passer pour des personnes riches en congé, 007 et sa partenaire se font ensuite conduire en limousine jusqu'à l'aéroport hôtel El Presidente et sont conduis jusqu'à la meilleure suite disponible de l'établissement dans laquelle ils vont séjourner. Pam s'offusque clairement de la condescendance de Bond à son égard lorsque ce dernier la fait passer pour sa secrétaire lorsqu'on lui demande de signer les fiches hôtelières, si bien qu'elle tente de mettre les choses au clair avec le commander sexiste lorsqu'ils sont seuls, ce dernier lui faisant comprendre que les nations sud-américaines comme Isthmus sont généralement assez conservatrices en ce qui concerne les rôles des femmes dans la société. Ne voulant pas que l'espionne s'implique plus que cela dans sa vendetta, Bond lui donne l'argent convenu et tente de la renvoyer mais cette dernière insiste pour rester auprès de lui en rétorquant qu'il pourrait encore avoir besoin de son aide. Conscient qu'elle est la seule personne sur laquelle il peut compter depuis que son supérieur l'a licencié et lui a retiré son permis de tuer, l'agent vengeur lui donne donc plus d'argent pour qu'elle puisse "s'habiller d'une façon descente". Il lui demande finalement à quelle banque se trouve Sanchez avec l'intention d'y ouvrir un compte pour y déposer l'argent qu'il a volé au caïd.

Pam lorsque Bond s'entretien avec Montelongo.

Après avoir changé d'apparence (adoptant une nouvelle coupe de cheveux courte dans un style plus masculin et portant désormais des robes de soirée au lieu de pantalons et de chemisiers), Pam retrouve Bond au bureau de Montelongo, le directeur de Banco de Isthmus, la plus grande banque de la ville (qui appartient en fait à Sanchez) où 007 se fait ouvrir un crédit de 2 000 000 $ au casino de la ville, également la propriété de Sanchez. Pam surprend au passage l'agent du MI6 en fuite avec son nouveau look.

Présence au casino

Pam et Bond étant à la table de blackjack.

Le soir-même, Pam et Bond se rendent au casino où l'espion dépense de l'argent sans limite en jouant au blackjack, attirant l'attention de Sanchez, qui envoie sa maîtresse Lupe Lamora auprès d'eux pour découvrir les intentions du Britannique suspect sans savoir qu'il est l'homme responsable de son arrestation. En reconnaissant Lupe, Bond demande à Pam d'aller lui chercher une vodka martini et cette dernière s'exécute alors qu'il oblige Lupe à le conduire jusqu'à Sanchez, laissant Pam seule au bar avec la vodka martini que la jeune femme est forcée de boire, ne l'appréciant visiblement pas. Lorsqu'elle retrouve Bond après qu'il ait été formellement reçu par Sanchez, celui-ci l'informe que les fenêtres de son bureau ont été renforcées avec du verre hautement à l'épreuve des balles et qu'il aurait donc besoin d'un bazooka pour atteindre le baron de la drogue.

Rencontre avec Q

Lorsqu'ils sont de retour à l'hôtel El Presidente, Pam et Bond sont informés par le réceptionniste que "l'oncle de Bond" est arrivé et l'agent secret anglais méfiant demande donc à sa partenaire de lui remettre son arme. Toutefois, lorsqu'il entre dans la suite, le binôme se rend compte que l'intrus n'est que Q, le quartier-maître du MI6 arrivé discrètement dans le pays pour soutenir Bond. Pam est ensuite fascinée par les différents gadgets que celui-ci présente à 007 et tente d'utiliser un appareil photo qui envoie des rayons X, détruisant par mégarde un portrait du président d'Isthmus Hector Lopez. Bond invite finalement Pam et Q à aller se coucher.

Possible trahison

"C'est plus grave que votre petite vendetta personnelle."

― Pam à Bond.

Pam lorsque Bond exige qu'elle rentre à Londres.

Le lendemain, Pam, Bond et Q (qui se fait passer pour un chauffeur) retournent au casino où 007 offre à nouveau de l'argent à sa nouvelle compagne en lui demandant de partir à Londres avec Q alors qu'il se prépare à tuer Sanchez avec l'équipement mis à sa disposition par le confectionneur de gadgets. Toutefois, alors que l'espion s'apprête à tirer sur l'antagoniste depuis un toit voisin au casino, il est surpris de voir Pam dans le bureau de Heller, ce qui l'amène à penser que sa seule alliée fiable travaille en fait pour Sanchez, alors que celle-ci ne faisait que s'entretenir avec son chef de la sécurité à propos de son immunité. Cependant, alors que la tentative d'assassinat de Bond est déjouée par des agents du bureau des narcotiques de Hong Kong menés par Kwang, Heller panique et menace de tuer Pam s'il la revoit, ce qui semble confirmer que l'espionne ne peut pas gagner la confiance du colonel perfide.

Pam étant interrogée par Bond.

Le lendemain, Pam et Q sont sans nouvelle de Bond et l'agent de la CIA nerveuse fume une cigarette pour la première fois depuis cinq ans. Quand un 007 furieux réapparaît dans la suite, elle est affolée alors qu'il la conduit de force dans une chambre pour lui demander ce qu'elle faisait dans le bureau de Heller en la tenant en joue avec sa propre arme. Pam parle alors au commander des négociations de l'immunité d'Heller, confirmant à Bond qu'elle est son alliée. Le protagoniste donne finalement rendez-vous à Pam et à Q à la capitainerie de la ville deux heures plus tard car il entend assister à un entretien entre Sanchez et Milton Krest le soir-même, essayant de monter les deux associés l'un contre l'autre après avoir gagné la confiance du baron de la drogue et lui avoir fait croire que l'entrepreneur a engagé des tueurs pour l'éliminer.

Assassinat de Krest

Krest: "Ce n'est pas à moi, Franz, je te le jure."

Sanchez: "C'est vrai, amigo. C'est à moi."

―Sanchez confrontant Krest en pensant qu'il l'a trahi.

Le soir-même, Pam, Bond et Q achètent un bateau-pilote dans lequel ils attendent l'arrivée du Wavekrest, le navire de Krest dans lequel Pam monte à bord. Lorsqu'on lui demande qui elle est, la partenaire de 007 prétend ironiquement être la secrétaire du commandant de bord et prend les commandes du bateau, seulement pour les lâcher précipitamment afin que le navire percute un pont dans le but de discréditer Krest aux yeux de Sanchez. Pam rejoint ensuite Bond dans une grande salle de plongée à l'intérieur se trouvant dans la coque du navire et aide le protagoniste à placer une grosse quantité d'argent dans une chambre de décompression pour incriminer Krest. Lorsque l'argent est découvert par Braun et Perez, deux hommes de confiances de Sanchez envoyés par leur patron pour inspecter les lieux, celui-ci tue impitoyablement Krest en faisant exploser sa tête dans la chambre de décompression. Leur piège ayant fonctionné, Pam et Q retrouvent Bond au port mais à leur désarroi, celui-ci leur demande à nouveau de s'en aller. Ne voulant pas partir définitivement, le binôme retourne simplement à l'hôtel.

Rencontre avec Lupe

Pam Bouvier: "[Imitant la voix de Lupe] "Vous savez, je l'aime tellement." [Parlant avec sa voix réelle] Et moi, je devrais voler au secours de James !"

Q: "Écoutez, ne jugez pas aussi durement que ça. Les hommes de terrain sont parfois forcés d'utiliser tous les moyens dont ils disposent pour atteindre leurs objectifs."

Pam Bouvier: "Mon cul !"

―Pam et Q après avoir appris que Lupe a passé la nuit avec Bond.

Le lendemain matin, alors que Pam et Q attendent à nouveau le retour de Bond dans leur suite, ils sont rejoints par Lupe Lamora, qui les avertit que Sanchez a l'intention de faire visiter un endroit indéterminé à l'agent secret et qu'il est en danger. Pam apprend avec surprise que Lupe a passé la dernière nuit avec Bond et devient donc horriblement jalouse, bien qu'elle veuille voler au secours de James.

Péripéties dans la raffinerie

Dario: "Ah ! Ah ! Ah ! Vous êtes cuits !"

Pam Bouvier: "Alors là, vous m'ôtez les mots de la bouche ! [Elle tire sur Dario]"

―Dernier échange entre Dario et Pam.

Pam rencontrant Butcher.

Environ deux heures plus tard, Pam arrive à l'aéroport international d'Isthmus où elle vole un bimoteur Cessna après avoir appris que des mécaniciens employés par Sanchez ont reçu l'ordre de réviser tous les avions dont le sien. Aux commandes de l'appareil, elle se rend à un temple de méditation dissimulant l'usine de traitement de drogue de Sanchez et s'arrange pour rencontrer le télévangéliste du trafiquant, le professeur Joe Butcher, qui est également le directeur de l'institut, en se faisant passer pour une jeune fan enthousiaste voulant remettre un sac plein d'argent liquide au chef religieux. Désireux de passer du temps seul à seul avec l'ancienne militaire, Butcher l'emmène dans sa chambre insonorisée et se prépare à abuser d'elle. Insensible aux charmes de l'associé de Sanchez plus âgé qu'elle, Pam le menace avec son pistolet caché dans sa cuisse, lui prenant finalement ses clés ainsi qu'une blouse pour entrer dans la raffinerie et laissant l'homme seul dans sa chambre.

Pénétrant ensuite dans le centre de distribution de Sanchez en train d'être consumé par un incendie déclenché par Bond après que l'espion ait été démasqué à cause de Dario, Pam aperçoit l'homme de main en train d'essayer de faire tomber 007 dans une broyeuse géante. La jeune femme tire sur le tueur sadique, le blessant et permettant à Bond de le tuer pour de bon en le faisant tomber dans la broyeuse. Pam aide finalement le commander à sortir du tapis roulant sur lequel il se trouvait et alors qu'ils cherchent un moyen de quitter la raffinerie au milieu des incendies, ils voient le corps de Heller, qui a été transpercé par les fourches d'un chariot élévateur par Braun après que Sanchez ait découvert sa duplicité selon le stratagème de Bond. Pam et Bond quittent le complexe en flammes au volant d'une voiturette de golf et l'agent de la CIA reprend au passage le sac d'argent qu'elle a laissé à Butcher alors qu'elle dépasse le télévangéliste épuisé.

Course-poursuite et mort de Sanchez

Pam déposant Bond sur un des camions-citernes.

Pam et Bond se lancent ensuite à la poursuite de Sanchez et de son convoi de quatre camions-citernes à travers un désert aux commandes de l'avion de l'Américaine, qui dépose 007 sur un des camions. Elle aide ce dernier à détruire trois des quatre pétroliers, larguant à un moment donné de la poussière avec son avion pour aveugler Perez et d'autres sbires. Pam est ensuite presque tuée lorsque le pick-up en feu dans lequel se trouvent Perez et Braun manque de tomber sur son avion. Un Sanchez furieux tente finalement de tuer Bond avec un des missiles Stinger mais il détruit au lieu de cela le gouvernail arrière de l'avion de Pam, forçant celle-ci à se poser en catastrophe. Après que Bond ait tué Sanchez pour de bon en le faisant brûler vif, Pam le récupère aux commandes du dernier camion restant.

Situation finale

Pam: "[Bond embrasse Pam] Tu peux au moins attendre qu'on te le demande."

James Bond: "Alors pourquoi ne me le demandes-tu pas ? [Ils s'embrassent plus longuement]"

―Pam et Bond s'embrassant dans la piscine.

Pam et Bond s'embrassant dans la piscine.

Plus tard, Pam est présente à une fête dans l'ancienne villa de Sanchez durant laquelle elle passe du temps avec Q avant de surprendre Bond en train d'échanger des baisers avec Lupe. L'espionne triste descend donc vers la piscine du domaine en pleurant et ne voulant pas lui briser le cœur, Bond laisse Lupe avec Hector Lopez et saute dans la piscine pour rejoindre Pam. Les deux amants continuent d'échanger des baisers passionnés dans l'eau et fêtent la réussite de leur mission.

Production

Pam Bouvier est la protagoniste secondaire dans le film de James Bond de 1989 Permis de tuer, le seizième volet de la série d'EON Productions. Elle a été interprétée par l'actrice et ancienne mannequin américaine Carey Lowell, qui a été doublée dans la version française par l'actrice Dominique Chauby.

Sous le nom "Pam Low", le personnage a été créé courant hiver 1987 alors que l'intrigue du film devait se dérouler en Chine. Elle était alors une contrebandière et une ancienne militaire américaine à qui Bond faisait appel lorsqu'il était persuadé que Milton Krest (qui était alors un milliardaire voulant trouver un poisson pastenague rare) était mêlé à un vol d'antiquités chinoises. Comme dans la version finale du film, le duo se rencontrait dans un bar où il affrontait des malfrats. Cependant, comme le fait de tourner en Chine revenait trop cher à la production et qu'il y avait un manque d'infrastructures, cette version de l'histoire a dû être abandonnée. Entre hiver 1987 et 1988, lorsqu'il a été envisagé de tourner en Amérique latine, le personnage de Pam a évolué car elle était désormais une espionne de la CIA surnommée Pambo (en référence à la célèbre série de films Rambo) à cause de ses manières jugées très masculines. Dans cette nouvelle version du script, Felix Leiter (alors employé par la CIA) se joignait au binôme dans leur mission commune et les aidait à faire face à Klaus Sanchez (l'ancien nom de Franz Sanchez).

Avant que Carey Lowell n'ait été choisie pour incarner Pam, l'actrice américaine Lea Thompson aurait été envisagée mais elle a refusé le rôle pour apparaître dans les deux derniers opus de la trilogie Retour vers le futur. Lowell a été choisie grâce à ses prestations dans les films Dangerously Close (1986) et Down Twisted (1987) et ses auditions ont été réalisées à partir de répliques du film Dangereusement vôtre (1985). L'actrice a longtemps hésité avant de rejoindre la production de Permis de tuer et a accepté après avoir pris conscience du potentiel de son personnage, qui promettait d'être plus que "purement décoratif". Après avoir décroché le rôle, Lowell a regardé de nombreux films de la série pour s'en inspirer. Elle a décrit le fait de devenir une Bond girl comme "des chaussures énormes à enfiler", car elle ne se voyait pas comme une "fille glamour", s'étant même présentée à son audition en jeans et veste de cuir après avoir entendu dire que son personnage allait dans des bars.

Apparitions dans d'autres médias

Permis de tuer (roman)

Pam est également apparue dans l'adaptation en roman de l'écrivain britannique John Gardner.

007 Legends

Pam comme elle apparaît dans 007 Legends.

Suivant vaguement l'intrigue de six films de James Bond dont Permis de tuer, le jeu-vidéo de 2012 007 Legends propose une mission dans laquelle Bond trouve le corps mutilé de Felix Leiter dans sa maison ainsi que le cadavre de Della. Comme dans le film, Franz Sanchez est responsable du massacre après que Bond et Leiter aient tenté sans succès de l'abattre quelques semaines plus tôt. À la demande de Leiter, Bond contacte Pam et en quête de vengeance, le binôme s'infiltre dans le repaire de Sanchez à l'intérieur d'un ancien temple au Mexique avec l'intention de le tuer. Contrairement au film, Pam est celle qui s'infiltre dans le centre de distribution du baron de la drogue en essayant de gagner la confiance de Sanchez alors que Bond mène officiellement une mission confiée par le MI6 visant à enquêter sur un lien entre Sanchez et une faction de terroristes basée au Moyen-Orient, éliminant de nombreux sbires du trafiquant alors qu'il se fraie un chemin à travers les installations. Lorsqu'elle est démasquée à cause du dispositif d'écoute avec lequel elle communiquait avec Bond, Pam est sur le point d'être tuée par Dario mais Bond la sauve en tuant l'homme de main. Les deux espions éliminent ensuite d'autres vagues de sbires à travers les installations avant de poursuivre Sanchez dans un camion-citerne transportant de la cocaïne dissoute dans de l'essence. Le trafiquant connaît finalement un sort similaire à celui de son homologue cinématographique.

Des informations complémentaires du MI6 pouvant être déverrouillées au fur et à mesure de la progression du joueur dans cette mission mentionnent que Pam s'est engagée dans l'armée américaine à l'âge de 18 ans et qu'elle a rejoint l'unité des opérations spéciales de l'armée à 24 ans. Il est également rapporté qu'elle a passé un temps considérable à développer son identité secrète d'agent corrompu au sein de la DEA et qu'elle a donc aidé un certain nombre de criminels mineurs à échapper aux accusations dans le but de gagner leur confiance, ayant notamment informé un des lieutenants de Sanchez d'une saisie de drogue mineure qui allait avoir lieu.

Comme de nombreux autres personnages de la série, Pam est également disponible en mode multijoueur dans ce jeu. Carey Lowell avait repris son rôle.

Images

Pam et Bond s'embrassant dans le hors-bord.

Pam lorsque Bond la présente comme sa secrétaire personnelle.

Pam buvant la vodka martini.

Pam lorsque Q présente les gadgets à Bond.

Pam et Heller étant surpris par Bond.

Pam étant aux commandes du Wavekrest.

Pam étant séduite par Butcher.

Pam après avoir largué la poussière de l'avion sur les sbires de Sanchez.

Pam passant du temps avec Q lors de la fête.

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Image promotionnelle

Notes

• Contrairement à la plupart des précédentes James Bond Girls, qui étaient souvent sursexualisées et représentées comme des "demoiselles en détresse", Pam s'est montrée indépendante et intrépide, car elle n'avait pas besoin d'être sauvée par Bond, ayant même elle-même sauvé la vie de l'espion à plusieurs reprises. Plusieurs fans et critiques ont ainsi considéré que Pam a marqué une étape importante dans l'évolution des personnages féminins dans la série. En effet, à partir de Permis de tuer, des James Bond Girls comme Wai Lin, Jinx Johnson et Nomi seront plus représentées comme des alter-egos de Bond que des objets de conquête fragiles servant de prétexte au scénario. De plus, bien qu'il se soit montré parfois sexiste envers Pam, Bond lui-même semblait l'avoir accepté comme une égale à un certain point de leur collaboration.
• Pam est le premier personnage en dehors de Bond à boire une vodka martini, le deuxième étant Madeleine Swann dans 007 Spectre (2015) et le troisième étant Paloma dans Mourir peut attendre (2021). Cependant, contrairement à Bond, Madeleine et Paloma, Pam n'avait visiblement pas apprécié la boisson.
• Le pseudonyme de Pam, Mme Kennedy, fait référence à l'ancienne Première dame des États-Unis, Jacqueline Kennedy-Onassis, dont le nom de jeune fille était Bouvier. Kennedy appréciait beaucoup les romans de Ian Fleming, notamment Bons baisers de Russie (1957). Par coïncidence, l'athlète Rafer Johnson, qui incarne Mullens dans ce film, était présent à l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy.
• Carey Lowell portait une perruque dans ses premières apparitions (en particulier, celles se déroulant aux États-Unis).
• Dans le documentaire Bond Girls Are Forever (2002), Lowell a déclaré qu'elle clignait des yeux et riait à chaque fois qu'elle tirait un coup de feu et qu'elle a donc dû suivre un entraînement lui permettant de garder les yeux ouverts puisqu'un agent de la CIA ne bronche pas. Toutefois, elle cligne toujours quelques fois de l'œil lorsqu'elle tire avec une arme à feu dans le film fini.
• Une référence à Pam semble avoir été faite dans Meurs un autre jour (2002) où la masseuse Calmes Fontaines de Désir cache son arme de service au niveau de sa cuisse sous sa robe d'une manière similaire au Beretta de l'agent de la CIA.
• Une autre référence à cela semble se trouver dans Skyfall (2012) où l'ancienne esclave sexuelle Séverine porte également un Beretta sanglé à sa cuisse, bien que l'arme ne soit pas montrée.
• Selon Robert Davi, qui incarne Sanchez, la robe violette de Pam a été inspirée par une robe similaire portée par Talisa Soto, qui incarne Lupe, lors de son audition.
• Les trois principaux camions-citernes Kenworth qui ont servis à la scène de course-poursuite finale étaient baptisés Pamela Un, Deux et Trois en référence à Pam.
• Pam partage plusieurs similitudes avec Holly Goodhead du film Moonraker :
  • Les deux sont des espionnes américaines au service de la CIA.
  • Elles sont toutes deux amenées à faire équipe avec Bond après l'avoir rencontré plus tôt.
  • Les deux ont des compétences similaires dans le combat, l'utilisation des armes et le pilotage (bien que Pam pilote des avions et Holly des navettes spatiales).
  • Toutes deux apparaissent également dans l'adaptation en roman de leurs films respectifs ainsi que dans 007 Legends (bien que l'apparence d'Holly soit complètement différente dans ce jeu).
• Lorsque le hors-bord de Pam et de Bond tombe en panne sèche après leur fuite du Barrelhead, cette dernière déclare "Panne sèche, il y a longtemps que je ne l'ai pas entendue, celle-là." Il s'agit peut-être d'une référence au fait que Bond et sa partenaire Honey Ryder ont vécu une situation similaire dans James Bond 007 contre Dr. No (1962).