- James Bond: "Jamais je n'ai vu plus jolie fille, Tania."
- Tatiana: "Merci, mais je crois que ma bouche est un peu grande."
- James Bond: "Non, la taille idéale. Pour moi, en tout cas."
- ―James Bond et Tatiana Romanova[src]
Tatiana Romanova, surnommée Tania par ses amis, naît à Moscou, en Russie, au cours de l'année 1931[1]. Durant sa jeunesse, elle voulait devenir une danseuse classique mais avait malheureusement dû renoncer à cette ambition à cause de sa taille jugée trop grande. Très amoureuse, Tatiana a eu trois amants au cours de sa vie et a finit par être affectée au consulat russe de la ville d'Istanbul, en Turquie, où elle travaille en tant que commise de déchiffrement. Cependant, la belle blonde ignore totalement qu'elle est impliquée dans le complot de l'organisation criminelle du SPECTRE visant l'assassinat de l'agent du MI6 James Bond et l'humiliation des services secrets britanniques. Directement affiliée au colonel Rosa Klebb, Tatiana a été informée que cette dernière est un chef opérationnel de l'agence de contre-espionnage russe du SMERSH alors qu'en réalité, Klebb est le N°3 du SPECTRE et l'un des éléments clés du complot contre James Bond. Tatiana est donc manipulée par le colonel russe et ignore absolument qu'elle est impliquée dans une telle affaire.
Tatiana Romanova est une femme aussi sympathique, dévouée, sociable et séduisante que naïve et embarrassée.
Dans le film
Un jour de 1963, Tatiana sort du consulat russe d'Istanbul avec deux de ses collègues qui aimeraient l'inviter à venir avec elles mais Tania leur dit qu'elle doit faire du shopping et elles se séparent[2]. La jeune femme doit en fait rencontrer le colonel Klebb à une adresse inscrite sur le papier dont elle dispose. Après avoir demandé son chemin à un policier turc, Tatiana se rend au bureau de Klebb, suivie à son insu par l'assassin du SPECTRE Donald Grant. Le colonel la fait entrer et les deux femmes commencent alors à discuter tandis que Klebb prend connaissance du dossier de l'employée du consulat qu'elle manipule. Elle la briefe ensuite sur sa mission, lui expliquant notamment qu'elle est très importante pour leur pays et qu'elle consiste à communiquer de faux renseignements à l'ennemi au sujet du dernier lecteur de déchiffrement que les Russes ont conçus. Klebb lui fait aussi comprendre que sa vie dépend de l'acceptation de la mission car si jamais elle refuse, elle sera fusillée. Tatiana est donc contrainte d'obéir aux ordres du colonel russe.
Aussi, quelques temps plus tard, la commise de déchiffrement contacte Ali Kerim Bey, le chef de la section T, une division des services secrets britanniques basée en Turquie et rencontre cet homme au cours d'un voyage en bateau. Tania lui dit qu'elle voudrait passer le rideau de fer avec le lecteur de déchiffrement mais qu'elle le fera uniquement si James Bond en personne vient l'aider. Elle déclare vouloir que ce soit l'agent 007 du MI6 qui soit chargé de l'affaire parce qu'elle est tombée amoureuse de lui en ayant vu sa photo. Kerim Bey prend alors Tatiana en photo et l'envoie au MI6 tout en leur expliquant la situation. Ainsi, Bond est envoyé à Istanbul pour rencontrer Kerim dans son bureau. Au cours de leur premier entretien, le chef de section turc et Bond lui-même sont d'accord pour affirmer que cette mission est un piège mais Kerim dit néanmoins à l'Anglais que Tatiana lui fera savoir en temps voulut comment la contacter. Suite à cette brève entrevue, 007 regagne son hôtel.
Cependant, quelques heures plus tard, une explosion survient dans le bureau de Kerim et Bond et lui décident alors d'aller enquêter sur les potentiels terroristes. Ils se rendent alors dans les souterrains d'Istanbul et se déplacent jusqu'en-dessous du consulat russe où ils commencent à espionner une discussion à l'aide d'un périscope. C'est ainsi que Kerim découvre que l'un de ses anciens ennemis, le tueur bulgare Krilencu, est de retour dans la capitale turque après plusieurs années consécutives d'absence. Tatiana fait finalement son entrée dans la pièce mais Bond est incapable de voir son visage mais semble déjà tomber sous le charme de la jeune russe juste en ayant vu ses jambes.
Le soir-même, Bond et Kerim sont impliqués dans une fusillade opposant une tribu de gitans à Krilencu et ses hommes de mains. Après être restés avec les gitans durant toute la journée du lendemain, les deux hommes tuent Krilencu et 007 regagne une nouvelle fois sa chambre d'hôtel. Cependant, alors qu'il allait visiblement se couler un bain, l'agent secret britannique entend du bruit et part alors inspecter les lieux, vêtu uniquement d'une serviette de bain. Ainsi, il voit Tatiana se déplacer nue et entrer nue dans son lit, dans une pièce voisine. Bond saisit alors l'opportunité de rencontrer la jeune femme. En s'approchant d'elle, l'agent secret britannique comprend immédiatement qu'il est face à la fameuse Tatiana Romanova et alors qu'ils font brièvement connaissance, la jeune femme russe réplique que ses amis l'appelent "Tania". Visiblement amusé par ce petit jeu, Bond déclare que les siens l'appelent "James Bond" ce qui confirme son identité à la transfuge. Comme chacun est manifestement séduit par l'autre, ils échangent quelques remarques de séduction avant de commencer à s'embrasser tout en parlant du lecteur. Bond dit qu'il leur faudrait obtenir le plan du consulat russe et propose que Tatiana le récupère et lui remette le lendemain dans la basilique de Sainte-Sophie. Tania, dériseuse de faire l'amour, veut remettre la discussion à plus tard ce qui amène le duo à s'embrasser plus longuement. Malheureusement, tous deux ignorent que le miroir se trouvant derrière eux est à double sens et que Klebb et un agent du SPECTRE sont en train de les filmer dans le cadre de leur plan sordide.
Tatiana après avoir déposé le lecteur.
Le rendez-vous dans la basilique a bel et bien lieu le lendemain et Tatiana dépose comme convenu le fameux plan à l'abris des regards indiscrets avant de s'en aller sans laisser de traces. Seulement, un agent bulgare l'ayant espionné tente de s'emparer de l'objet et est alors éliminé par Donald Grant qui supervisait discrètement l'opération. Bond retrouve ensuite le cadavre de l'espion avec le plan et se demande bien évidemment qui est son assassin. Il rapporte néanmoins le plan à Kerim Bey.
Plus tard, James retrouve Tatiana sur le bateau où ils s'étaient apparemment donner rendez-vous pour parler du lecteur. L'interrogatoire commence alors et Bond prend la précaution de l'enregistrer avec un appareil pour que le MI6 puisse par la suite écouter tout cela.
Tatiana et James retrouvant Kerim.
Quelques jours plus tard, Bond et Kerim mettent à exécution un plan pour récupérer le lecteur et quitter le pays avec Tatiana. Selon ce qu'ils ont convenus, Bey fait exploser le consulat russe alors que Bond rejoint Tatiana et l'emmène dans les égouts avec le lecteur après avoir neutralisé un garde. Le duo retrouve Kerim et les deux regagnent la terre ferme en sortant par une trappe chez un épicier sans doute complice. Mais alors qu'ils s'apprêtaient à monter dans un train de luxe, l'Orient Express, Tatiana s'aperçoit inquiète qu'ils ont étés repérés par Benz, un commissaire des services secrets russes qui monte dans le train après eux. Donald Grant est également à bord et continue d'assurer la filature de ses cibles. Tatiana, James et Kerim, qui ne l'ont pas repéré, s'installe dans un compartiment où Bey remet à ses alliés leurs faux passeports stipulant qu'ils se nomment David et Caroline Somerset et qu'ils sont mariés. Kerim et Bond se chargent ensuite de Benz et Bey reste auprès de lui alors que 007 rejoint Tatiana et lui fait essayer des robes. Cependant, le contrôleur du train alerte bientôt l'agent secret britannique que Kerim et son prisonnier ont étés assassinés. Apparemment, les deux hommes se seraient entretués mais la vérité est que Grant les a tous les deux tués.
Suite à cela, Bond retourne auprès de Tatiana et tente d'interroger la jeune femme. Comme elle dit ne rien savoir, l'Anglais la frappe avant de comprendre qu'elle n'est véritablement au courant de rien.
Tatiana et James dînant avec Grant.
Lors d'une escale à Zagreb, en Croatie, Grant prend contacte avec l'agent 007 sous l'identité du capitaine Nash, agent sensé le rencontrer. Bond le présente ensuite à Tatiana. Ignorant la véritable identité de l'homme, Tatiana et Bond partagent un repas avec l'inconnu qui piège Tania en versant de l'hydrate de chlorale dans son verre après l'avoir renversé. La substance fatigue la commise de déchiffrement qui commence à s'endormir tandis que Bond confronte Grant dans le compartiment voisin, désireux de comprendre ce qui se passe. Le tueur révèle à Bond les véritables intentions du SPECTRE et se fait ensuite piégé par son ennemi qu'il affronte au corps-à-corps. L'espion anglais finit finalement par tuer l'agent du SPECTRE. Le train est ensuite sur le point de s'arrêter et James dit à Tatiana de se réveiller et menace de la laisser à l'intérieur si elle ne le fait pas. Les deux sortent alors de l'Orient Express et doivent désormais échapper à la vigilance de Rhoda, l'agent du SPECTRE venu récupérer Grant, que Bond neutralise rapidement avant d'installer Tatiana dans la remorque de la camionnette, là où se trouvent des fleurs. 007 repart ensuite dans le véhicule avec Rhoda en temps que prisonnier.
Le lendemain matin, alors qu'ils roulent toujours dans la camionnette, ils sont attaqués par un hélicoptère du SPECTRE que Bond réussit finalement à détruire. Ils continuent par la suite leur trajet en bateau et Bond jette Rhoda à l'eau. Tatiana, qui est désormais pleinement réveillée, aide Bond à conduire l'engin. Seulement, le binôme est bientôt poursuivit par une petite flotte d'ennemis, d'autres agents du SPECTRE sous les ordres d'un certain Morzeny. La poursuite se conclut lorsque Bond détruit les embarcations des ennemis.
Tatiana et James arrivent bientôt dans la ville de Venise, en Italie, et séjournent dans un hôtel que Bond connaît. Malheureusement, ils sont confrontés à Rosa Klebb en personne qui tente d'abattre Bond et de repartir avec le lecteur mais lorsque Tatiana la désarme, elle tente plutôt de piquer l'espion avec une lame de venin fugue dissimulée dans sa chaussure. Alors que les deux ennemis luttent, Tatiana se précipite sur l'arme de Klebb et hésite à tuer Bond ou Klebb. Finalement, elle ouvre le feu sur le colonel, la tuant. Alors que Tania et Bond se remettent de leurs émotions, la commise de déchiffrement russe commente que c'était une "horrible femme".
Quelques instants plus tard, les deux amoureux prennent un bateau et s'embrassent lorsque Tatiana remarque qu'ils sont filmés, probablement par des touristes. Bond jette à l'eau le lecteur compromettant, mettant définitivement fin au plan du SPECTRE en faisant disparaître la vidéo tournée dans l'appartement.
Personne ne sait ce que Tatiana devient par la suite, bien qu'elle ait probablement été arrêtée et/ou libérée par les Britanniques[3].
Production
Tatiana Romanova a été incarnée physiquement par l'actrice italienne Daniela Bianchi mais à cause de son accent italien jugé trop prononcé, elle a été doublée dans la version originale par l'actrice britannique Barbara Jefford. Dans la version française, sa voix est celle de la comédienne Nathalie Nerval. Tatiana est la James Bond Girl principale du film de 1963 Bons baisers de Russie.
Tatiana Romanova est basée sur le personnage éponyme du roman de 1957 Bons baisers de Russie, ouvrage de l'écrivain et ancien espion britannique Ian Fleming dont a été basé le film. Le rôle du personnage est quasiment le même dans le film que dans le roman, si ce n'est qu'elle est utilisée par le SMERSH dans le roman alors qu'elle travaille indirectement pour le SPECTRE dans le film.
Si Tatiana Romanova est brune dans le roman (Fleming décrit le personnage comme une "Greta Garbo en plus jeune", les producteurs Harry Saltzman et Albert R. Broccoli voulaient tous deux qu'elle soit jouée par une actrice blonde (peut-être en raison du fort succès d'Honey Ryder de James Bond 007 contre Dr. No). Les deux hommes rencontrent alors prêt de 200 célébrités dont la Suédoise Pia Lindström, la Britannique Sally Douglas, la Polonaise Magda Konopka, la Britannique Margaret Lee, l'Italienne Lucia Modugno, la Yougoslave Sylva Koscina, l'Italienne Virna Lisi, la Danoise Annette Vadim, la Britannique Tania Mallet mais aussi la Française Hélène Chanel, l'Autrichienne Marisa Mell, la Sud-Africaine Norma Foster, les Britanniques Maria Kazan et Gabriella Licudi, les Italiennes Talitha Pol et Marilù Tolo ou encore l'Israélienne Aliza Gur[4]. L'Allemande Elga Andersen est ensuite plus longuement considérée pour le rôle mais la société de distribution United Artists s'y est finalement opposé, ayant un jugement défavorable sur l'actrice[4]. Le réalisateur Terence Young décide finalement de confier le rôle à Daniela Bianchi qui était supposément le choix de l'acteur Sean Connery, interprète de James Bond. L'actrice était inconnue à l'époque (tout comme Ursula Andress au moment d'être engagée pour incarner Honey Ryder dans James Bond 007 contre Dr. No) et avait seulement 21 ans. Après avoir été choisie, Bianchi avait suivit des cours d'anglais mais à cause de son accent, elle a finalement était doublée par Barbara Jefford. L'actrice italienne a ensuite passé des tests d'écran sur la fameuse scène d'amour dans le lit avec Bond qui était à l'occasion joué par l'acteur britannique Anthony Dawson, lequel interprète Ernst Stavro Blofeld dans le même film.
À un moment donné du tournage, le chauffeur de Bianchi s'était endormi au volant alors qu'il la conduisait depuis 6 heures et cela avait bien entendu donné lieu à un accident qui a laissé des blessures au visage de Bianchi, obligeant le tournage de ses scènes restantes à être retardé de deux semaines. Il est amusant lorsque l'on sait que quelques jours plus tôt, l'hélicoptère transportant Terence Young pendant le tournage s'était écrasé dans l'eau, le piégeant sous la surface durant un certain temps. Le réalisateur avait heureusement été secourut mais avait toutefois un bras bandé[4].
Terence Young "détestait" les jambes de Daniela Bianchi et l'actrice a donc été doublée lors de la scène où James Bond et Ali Kerim Bey observent ses jambes depuis le périscope[4].
L'un des scénaristes des films de James Bond, Richard Maibaum, a déclaré que Tatiana Romanova est sa James Bond Girl préférée car elle avait rendu plausible l'intrigue invraisemblable de Bons baisers de Russie et qu'elle avait rendu très sexy la scène d'amour dans le lit entre Tatiana et James[5]. Cette dernière a d'ailleurs posé des problèmes de censure en Grande-Bretagne, apparemment parce que le duo était filmé en cachette par les agents du SPECTRE. Le British Board of Film a alors suggéré à Saltzman et à Broccoli de minimiser les images du caméraman[4]. Cette scène est aujourd'hui très populaire puisqu'elle a longtemps été utilisée pour auditionner les actrices interprétant les James Bond Girls dans un certain nombre des films suivants, dont Octopussy (1983). Daniela Bianchi, quant à elle est la plus jeune interprète de James Bond Girl jusqu'en 1985 où elle est battue par Alison Doody, interprète de Jenny Flex, qui n'avait que 19 ans à la sortie du film Dangereusement vôtre. Néanmoins, du point de vue que Flex est un personnage mineur est qu'elle ne couche jamais avec James Bond, Bianchi est considérée par beaucoup comme la plus jeune.
Bien après être apparue dans le roman et dans le film, Tatiana réapparaît dans le jeu-vidéo d'espionnage de 2005 Bons baisers de Russie. Edité et développé par la société américaine Electronic Arts, ce dernier est bien entendu basé sur le roman et le film mais comprend toutefois quelques modifications majeures comme l'ajout de scènes d'actions. Dans ce jeu, Tania est doublée par l'actrice américaine Kari Wahlgren.
Tatiana apparaît aussi dans un autre jeu-vidéo : James Bond : World of Espionage (2015). Son rôle diffère dans ce jeu, notamment parce qu'elle travaille pour le service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie et non pour le SMERSH ou le SPECTRE.
Images
Notes
- Bien que Daniela Bianchi avait 21 ans au moment d'incarner Tatiana Romanova, il est dit dans le roman de Ian Fleming que Tania est née en 1931. L'actrice est donc beaucoup plus jeune que son personnage.
- Qu'elle soit consciente ou non, Tatiana Romanova est purement une femme fatale puisqu'elle est employée par Rosa Klebb et le SPECTRE. En revanche, elle est peut-être la seule James Bond Girl de la franchise à travailler pour l'ennemi sans le savoir.
- Tatiana Romanova est la première d'une très longue série de James Bond Girls qui travaillent pour les antagonistes du film avant de finalement trahir leurs employeurs pour se ranger du côté de James Bond. Dans la suite de la saga, cette situation sera reproduit très souvent et concerne aussi bien que les Bond Girls principales que les Bond Girls secondaires.
- En tuant Klebb à la fin du film, Tatiana devient la première James Bond Girl à tuer.
- Elle est également la première des deux James Bond Girls (l'autre étant Domino) à assassiner l'antagoniste principal de son film.
- Tania Mallet et Aliza Gur, qui étaient parmi les actrices à avoir été considérées pour le rôle, incarnent respectivement Tilly Masterson dans Goldfinger (1964) et Vida dans Bons baisers de Russie. Gabriella Licudi, quant à elle, a un petit rôle dans le film de James Bond non officiel Casino Royale (1967) alors qu'aucune des autres actrices n'apparaît dans la saga 007.
- Tatiana Romanova apparaît dans le générique d'ouverture du film Au service secret de sa majesté (1969) mais les images où on la voit sont en faite issues de Bons baisers de Russie.
- Tatiana est l'une des rares James Bond Girl de la franchise à avoir eu au moins une expérience sexuelle avant d'avoir rencontré James Bond. Elle a en effet eu trois amants, comme le mentionne Rosa Klebb en lisant son dossier.
Références
- ↑ 1,0 et 1,1 Page wikipedia italienne de Tatiana Romanova
- ↑ https://translate.google.ch/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.universalexports.net/scripts/frwl.pdf&prev=search
- ↑ https://translate.google.ch/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.imdb.com/character/ch0027142/&prev=search
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 et 4,4 https://translate.google.ch/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.imdb.com/title/tt0057076/trivia&prev=search
- ↑ https://translate.google.ch/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.imdb.com/name/nm0000938/&prev=search